旅遊美食 | 日本

廣島核爆和平紀念儀式

2017-12-08
廣島核爆和平紀念

72年(1945年)前的8月6日上午8點15分(日本時間)
美國在廣島上空投下了人類史上第一個用於戰爭的原子彈(Little Boy)
也為二次世界大戰的太平洋戰場畫下休止符
3天後
第二顆原子彈(Fat Man)被投擲於長崎
本來就已經是強弩之末的日本只好宣布無條件投降

在原本原子彈引爆的地點
現在是設定在太田川上的相生橋
但最終是在相生橋東南方的醫院島醫院上空600米處爆炸
廣島市中心的建築全都灰飛煙滅
僅留下殘破的廣島縣產業獎勵館
就是現在的原爆圓頂館(原爆ドーム/げんばくドーム)

原為核彈投擲目標的相生橋

1954年4月1日
在丹下健三和野口勇兩位建築師的設計下
廣島和平紀念公園正式落成
之後的每年8月6日就成了廣島原爆「ヒロシマ註1的紀念日…

雖然地貌沒有太大改變,但還是可以看出70多年前的廣島與現在的差異

Zeta此次到日本就是為了參加每年舉辦的核爆和平紀念活動
活動正式的時間設定在與核爆相同的上午8點15分
但是每年參加活動的人數都非常多
所以如果真的要準時參加上午的活動
還非得好好的安排時間才是…

因為代為安排的旅行社將我們的住宿安排在大約距離廣島一個小時的車程
加上進城後塞車等因素
所以Zeta其實並沒有趕上默哀活動
但是其實8月6日一整天整個和平紀念公園裡都充斥著人潮以及來自各個單位、學校的自發活動
所以還是可以看到許多人在排隊向慰靈碑默哀

歷年來的和平紀念儀式日本首相幾乎都會出席
此次安倍晉三自然也有出席
但是因為安倍通過新安保法以及想要修改和平憲法
卻引來了許多民眾到場抗議

反對安倍修改憲法第九條的陳抗群眾

身為世上唯一被核彈攻擊的日本人,要求廢除核武器的聲浪也是最大的
當地的高中生發起了萬人連署反對核子武器的活動

來到會場,每隔一段路就有慰靈儀式,這應該是中國四國土木出張所職員殉職碑

70年前的廣島市
建築多半是木造建築
所以在核爆中心附近的建築可說是盡數焚毀甚至是當場蒸發
只留下現在的原爆圓頂館

原爆圓頂館的前身是廣島縣的產業獎勵館
磚造的建築加上當時美軍投放原子彈的策略使他避開了全毀的結局註2
這棟建築物後來也出現在今年非常有名的動畫:謝謝你 在世界的角落找到我 之中喔

昭和8年的廣島縣產業獎勵館
昭和8年的廣島縣產業獎勵館

出現在[謝謝你 在世界的角落找到我] 電影中的產業獎勵館
雖然早已無法見到當初樣貌
但是還可是可以想像當時的產業獎勵館可以說是廣島當時最華麗的建築之一
只是經過戰爭的破壞
為了保存遺跡
日本完全禁止任何人員進入
原本破壞的圓頂則用金屬修復

雖然說原爆圓頂館周遭都被封鎖禁止進入
但是如果你想知道一下館內的現況
其實透過Google map也是可以觀賞一下


原爆圓頂內部

接著往下走就是動員學徒慰靈塔
是為了紀念二戰時被政府強制徵招至廣島
但是後來因為原爆而死亡的6000多名的中學以上勞工學徒所設立
塔頂有兩隻象徵和平的白鴿

動員學徒慰靈塔

跨過元安橋
便到達和平紀念公園

現場人群非常多
前往慰靈碑的路旁不時的有路線指示

現在的觀光案內所原本是大正屋吳服店(和服商店)
後來在戰爭時被徵收成為燃料會館
戰後曾轉為東部興復事務所(1957年)
因為本身也是RC建築
所以原爆後還能殘存下來
當時原爆時
會館內共有37名員工
除了一位當時在地下室工作逃過一劫
其餘皆當場罹難
這位員工還神奇的活到1980年才以84歲的高齡辭世
可以說是離原爆距離最近卻又不受影響的代表吧…

地下室還保留了當時的原始樣貌
還開放登記入內參觀
只是8月6日當天那樣的人潮加上參觀時間有限
所以參觀自然是不用想了

轉身進入會場
因為時間尚早
前來慰靈的人潮尚未散去
充斥著各地單位及學校等團體

現場高舉字牌的老先生



現場不時可以看見在折千羽鶴的學生

大家準備鮮花一大早來排隊
就是為了要來到原爆死沒者慰靈碑前像當年犧牲的人默哀

原爆死沒者慰靈碑是整個和平公園的設計重心之一
乍看之下還真有點像棺材
但是實際上是要保護底下的慰靈碑

慰靈碑上寫著:

安らかに眠って下さい, 過ちは繰返しませぬから

安穩地睡吧,這樣的過失再也不會發生了

雖然說慰靈碑象徵著全世界對和平的渴望
但是還是有人破壞慰靈碑以表達不滿

正對慰靈碑,正好可以與和平之火、原爆圓頂館成一直線

一直到接近中午
現場的人潮才開始逐漸散退

慰靈碑旁有一位老太太正在接受訪問
只是語言不通
也不曉得到底是當時的市民還是被爆者的家屬

在慰靈碑後是和平之池與和平之火
水池的意涵是因為當時受到核爆的傷者因為受傷脫水
所以會尋找水源

在和平之池兩側的是平和祈念像祈りの像平和祈念慰霊国民大会記念祈りの像

平和祈念像是在1977年由圓鍔勝三雕刻完成
旁邊的銘牌上則是草野心平的詩:平和祈念像によせて

天心の三日月の上に
幻でない母と子の像
これこそ永遠の平和の
象徴
童子よ母の愛につつまれて
金のトランペット吹き鳴らせ
天にも地にも透明な
平和之調べを吹きおくれ
どんな未来がこようとも
頬っぺいっぱいふくらまし
no more Hiroshimaの
金のトランペット吹き鳴らせ

1978年8月 草野心平

平和祈念像
草野心平為平和祈念像所做的詩:平和祈念像によせて

祈りの像是1960年8月15日由平和祈念慰霊国民大祭実行委員会建立的
作者是雕刻家横江嘉純(よこえよしずみ)
碑上則是廣島的詩人大木敦夫的作品

祈りの像(平和祈念慰霊国民大会記念祈りの像)

這座原爆之子像(原爆の子の像げんばくのこのぞう)上面雙手舉著紙鶴的小女孩是因原爆染上白血病過世的佐佐木禎子
佐佐木禎子生前曾為世界上不要再有核子武器而折千羽鶴祈念
後方就是來自各地送來的紙鶴

作為風鈴的銅製紙鶴及撞鐘是由著名的物理學家湯川秀樹所贈

雕像下的刻文如此寫著:

これはぼくらの叫びです これは私たちの祈りです 世界に平和をきずくための

這是我們的呼籲,這是我們的祈禱:為了世界的和平

原本以為只出現在電視中的紙芝居在這裡居然也看得到
而且數量還不少
故事的內容自然都是以原爆之子:佐佐木禎子為主

 

和平之鐘

原爆供養塔原本是1946年市民為無名屍建立的臨時供養塔
後來在1955年改建成現在的模樣

原爆供養塔

後記:

雖然二戰結束72年了
作為戰敗國的日本也為此付出慘痛的代價
尤其是做為世界上唯一被核彈攻擊的國家
從一系列賣座的酷斯拉電影也可以看出日本對核能輻射的害怕
兩顆原子彈不但結束了二戰
也激起了世界對和平的追求
廣島和平紀念公園彷彿不斷提醒著世人那如夢魘般的過去
希望未來不再發生同樣的 悲慘歷史
只是世界各國不管是為了征服他人或是尋求自保
維持一定的軍事實力永遠是一件重要的事情
即使我們已經是生活在一個極為平和的地區與時代
但是世界上的某個角落還是充斥者戰爭與殺戮
對他們而言
和平就像是一個遙不可及的夢想
也許就像是光與影
總是彼此依存
戰爭與和平如此不斷輪迴難以避免
幸運我們是生活在這樣安穩的地區
可是其他人呢?

廣島和平紀念公園資訊

大家可以從廣島站搭乘廣島電鐵路面電車
2號線「広電宮島口」方向或6號線「江波」方向於「原爆ドーム前」下車
另外
紀念公園周遭有非常多的紀念碑
如果想要一個一個看過
最好先看清楚地圖
不然就很容易錯失

廣島和平紀念公園周邊地圖
廣島和平紀念公園周邊地圖

註1:
在日語中,如果將廣島縣、廣島市的「広島」用片假名寫作「ヒロシマ」(Hiroshima),則通常是在描述廣島市原子彈爆炸的事件。

註2:
美國為了使原子彈達到最大的破壞效果,所以採用空中爆破的方式,雖然原爆圓頂館位在爆破處的下方,但是因為少了橫向的衝擊波,所以只有屋頂破損,立面並未受到太多損傷。

相關網站:

http://h-s-o.net/ashita/index.html